Nie trzeba było długo czekać na kolejny błąd służb Prezydenta......tym jednak razem ową wpadkę mogli obserwować nie tylko mieszkańcy Jeleniej Góry ale cała Polska.Została ona bowiem nagłośniona przez Teleexpress.
Wchodząc na oficjalną stronę Jeleniej Góry, dowiemy się, że Jelenia Góra
to właściwie Deer Mountain. Rządzi tutaj Marcin Complex(!!!), którego
uroczym zastępcą jest... Miroslaw Wild.
Wszystko przez bezmyślne użycie automatycznego translatora.To zasługa programu który dokonuje automatycznego i dosłownego tłumaczenia strony na inne języki. Niestety drwiny i złośliwe komentarze nie dotkną tylko w wyżej wymienionych bohaterów całej historii.Narażone na "pośmiewisko" zostało całe miasto.
Po nagłośnieniu wpadki błędy na stronie poprawiono. Prezydentem jest już
Marcin Zawiła, a jego zastępczynią - pani Mirosława Dzika. Nadal jednak
obcojęzyczne odsłony witryny miasta są “zaprogramowane” na wyrost.
Jeżeli jakimś cudem ktoś nie widział jeszcze słynnego wydania Teleexpressu zamieszczam link:
.http://tvp.info/teleexpress/reportaze/klopotliwe-tlumaczenie/6706276
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz